Garantien på deilige dager i Madrid.

15 Sep

En kompis skal til Madrid og spurte;    «har du noen tips?»

Slike spørsmål får det til å sitre hos en GPS-nerd. Endelig en som muligens vil ha spora mine. En jeg kan fortelle. En som kanskje vil ha den nøyaktige plasseringen av «Plaza Mayor»  – eller hele sporet til det jeg mener er beste spaserturen før frokost (hvis du er på morgenjakt etter urbane bilder)

Her kommer garantien på gode dager i Madrid:

Beste Plaza’n;
Plaza Mayor – er senter av gamlebyen og er Madrids fineste plassen for folke-titting, street-artist- fotografering, vinsmaking, lunsj, eller bare slappe-av-veldig med en bok i gamlebyen. Totalt bilfritt og plassen er ett atrium med flott byggverk og kul statue. Alt selvfølgelig brostenlagt og med historisk sus.

( Hvis du klikker deg inn her så får du en nøyaktig GPS-plasering – på kartet – av Plaza Mayor )

Beste parken i Madrid (og antagelig Europa);


Parken «Retiro» som muligens er litt større en Vestfold fylke 😉 og er på min egen adelsplass nr 2 av steder du bør innom i Madrid. Mer om Retiro lengre lengre ned i bloggen, men største parken jeg har vært i.  Flotte plasser, statuer, enkel spising, gjøglere, kunstnere, av og til noen lommetyver…, og alt innkranset av digre trær og pene busker. Du kan se den fra joggeskoa dine, med innleide rulleskøter,  eller via leid i en båt på dammen i sentrum av parken.

( Bilde med GPS-tagg til kart finner du her)

Been there done that-faktor:
En sikker vinner av egen reiseskryt til nære kompiser – eller når du velger posisjonering som globetrotter på egen «Facebook-wall» . Du skriver;  «sitter på verdens eldste restaurant («Botin») og nyter en god pattegris med en årgangs Rioja (Rødvin)

Botin finner du på hjørnet av Plaza Mayor, hvis du går ned en trapp, Du er da på verdens eldste restaurant. “Guinnes Book of Records” har gitt dem det stempelet.

– du ser også telefonnummeret på bildet og du må bestille – siden det også er 378 fly med Amerikanere og Japanere som har lest om denne plassen under landingen til Madrid. (samme bilde, men med  GPS tagg til høyre for bildet her )

Kosegata:
Gata hvor Botin befinner seg er 250 meter med meget hyggelige miljø. Koselige restauranter som er rammet inn i eldgammelt byggverk. Det er i denne gata du muligens tar ditt beste kveldsbilde av gamle Madrid som møter hippe og kule Madrid. Det er muligens der du får den mest romantiske kvelden.

Hvor skjer’e A ?
Mye ligger rundt Plaza Mayor. Det er her du kan hoppe på dobbeldekkbussen og du har den korteste veien til flest av de omtalte plassene og gatene. Slotte til kongen ligger rett bak og Madrid har selvfølgelig tusenvis av andre godbiter som Museer og utstillinger, men hvis du ikke har 30 dager, men en kun oval weekend så kjører du «Base camp på Mayor». Min beste spasertur, med “Mayor” som base, en tur som fikk med seg 5-6 parker, 50 -60 statuer, og kongens slott, – finner du på eget skalerbart og dynamiske GPS-track med fart, avstand, tid og rom på kartet her. – som er det dynamiske hentet i bildet mitt under.

Tid til kamp (viktig info!!!);
Du bruker 26 minutter med T bane eller 13 minutter med Taxi fra sentrum av Madrid til Santiago Bernabeu. (Red Anm; Stadion til Real Madrid)

T-bane.
Går som en lek og stoppested  “Sol” og “Opera”  er nærmest Plaza mayor.  Det koster en Euro pr mann på T bane. Husk derfor mynter, og du kjøper billett på automat på veg trappene til banen.
Rebell, blodig og/eller upolitisk?;
Jeg vet ikke hvem som er mest hatet, men jeg tipper; 1. Nordmenn for hvalfangst, 2. Briter for revejakt og  hvis du bare må se neste plassering (nr 3) for global utskjelling – så drar du på tyrefekting. De hyller oksen. Det ser ikke slikt ut, men alternativet (for oksen) fikk jeg høre var;  a) – å spise høy og bli skutt i nakken fordi du og jeg skal spise den på Botin med en Rioja  eller b) få muligheten til å spidde sin egen morder – en slank spanjol med stårumpe som står og vifter med en klut og et sverd.  PS! Noen ganger vinner oksen ….

Bildet lyver siden det var 10 stykker med sverd og 18 stk med sabler som hjalp spanjolen. Tyrefektingarena, med GPS-tagg og kart her.

Bonusplasser:

Min favoritt er vel  statuen (ikke street artist!) av en gatefeier, du finner han hvis du følger GPS-sporet jeg deler .. 😉

og så har du “Templo de Debod” som gir deg noen fine linjer og vann for ditt kamera og du er på en høyd emed utsikt over mye av byen….

– Jeg lager seff ikke en reiseblogg for kompis uten at han kan printe ut oversetting – og ønsker herved Tore en flott tur med vedlagte gloser som han finner ved å klikke seg videre. Og jeg ønsker meg en takk ved neste treff:

Uno cerveza por favor!

Mvh
Bjørn @heidenstrom på twitter eller på tur med GPS

Mer om parken «Retiro» og nyttige gloser:

Close to the northern entrance of the park is the Estanque del Retiro (“Retiro Pond”), a large artificial pond. Next to it is the monument to King Alfonso XII, featuring a semicircular colonnade and an equestrian statue of the monarch on the top of a tall central core.

The Rosaleda rose garden. Among the many rose bushes of all kinds stands the Fountain of the Falling Angel, erected in 1922, whose main sculpture El Angel Caído (at the top) is a work by Ricardo Bellver (1845–1924) inspired by a passage from John Milton’s Paradise Lost,[3] which represents Lucifer falling from Heaven. It is claimed that this statue is the only known public monument of the devil.[by whom?]

The few remaining buildings of the Buen Retiro Palace, including Casón del Buen Retiro and the Museo del Ejército, now house museum collections. The Casón has a collection of 19th and 20th century paintings, including art by the Spanish painter Joaquín Sorolla. The Ejército is one of Spain’s foremost Army museums and it houses “La Tizona” the sword of the famous Spanish warrior El Cid. There are displays of armor, a cross carried by Christopher Columbus on his sea voyage to the New World and other artifacts.

Since assuming its role as a public park the late 19th century, the “Parque del Retiro” has been used as avenue for various international exhibitions. Several emblematic buildings have remained as testimony to such events, including the Minig building, popularly known as the Velázquez Palace (1884) by architect Ricardo Velázquez Bosco, and the Palacio de Cristal (“Crystal Palace”), a glass pavilion inspired by The Crystal Palace in London, undoubtedly the gardens’ most extraordinary building. Built along with its artificial pond in 1887 by architect Ricardo Velázquez Bosco for the Philippine Islands Exhibitions, it was first used to display flower species indigenous to the islands. The landscape-style gardens located in the former “Campo Grande” are also a reminder of the international exhibitions that have taken place here in the past.

The Paseo de la Argentina, also popularly known as Paseo de las Estatuas (“Statue Walk”), is decorated with some of the statues of kings from the Royal Palace from the Royal Palace, sculpted between 1750 and 1753.There are now art galleries in the Crystal Palace, Palacio de Velázquez, and Casa de Vacas.

In the Retiro Park is also the Forest of the Departed (Bosque de los Ausentes), a memorial monument to commemorate the 191 victims of the 11 March 2004 Madrid attacks.From late May through early October,[4] every Sunday at midday, the Banda Sinfónica de Madrid gives free concerts from the bandstand in the park near the Calle d’Alcala. Manuel Lillo Torregrosa composed ‘Kiosko del Retiro’ to this bandstand.

The Park also features an annual Book Fair.Around the lake, Retiro Pond, many puppet shows perform, and all manner of street performers and fortune tellers. Rowboats can be rented to paddle about the Estanque, and horse-drawn carriages are available

Mer fra Norsk til Spansk:

Hvor er…?
¿Dónde está…?

Når?

¿Cuándo?

Hvor mye?

¿Cuánto?

Hva heter det på spansk?

¿Cómo se dice en español?

Hvor kan jeg kjøpe?

¿Dónde puedo comprar?

Hvor er toalettet?

¿Dónde está el lavabo?

Hvor lente må jeg vente?

¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

Hva sier De?

¿Qué dice Usted?

Hva er i veien?

¿Qué pasa?

Hvor mye skylder jeg?

¿Cuánto debo?

Når åpner det?

¿Cuándo abren?

Når stenger det?

¿Cuándo cierran?

Svar

Contestación

Jeg forstår

Comprendo

Jeg forstår ikke

No comprendo

Jeg vet det

Lo sé

Jeg vet ikke

No lo sé

Jeg er sikker

Estoy seguro/a

Jeg er opptatt

Estoy ocupado/a

Jeg vil ikke ha det

No lo quiero

Jeg vil ikke

No quiero

Jeg kan ikke

No puedo

Nyttige ord og vendinger

Palabras y Expresiones útiles

Ja

Nei

No

God dag

Buenos días

God dag (etter kl.12)

Buenas tardes

God aften – god natt

Buenas noches

Hei – hvordan går det?

Hola – ¿cómo está Usted?

Takk, bare bra

Muy bien, gracias

Adjø

Adiós

På gjensyn (snart)

Hasta luego

På gjensyn (i morgen)

Hasta mañana

På gjensyn (uvisst når)

Hasta la vista

Vær så snill

Por favor

Unnskyld

Perdón

Ingen årsak

De nada

Skål

Salud

Velkommen

Bienvenido/a

Det gleder meg å møte Dem

Encantado/a de conocerle

Det er i orden

Está bien

Naturligvis

Naturalmente

Mange takk

Muchas gracias

Jeg har mistet…

He perdido…

Til høyre

A la derecha

Til venstre

A la izquierda

Rett fram

Todo derecho

Snakker De engelsk?

¿Habla Usted inglés?

Kan noen her skandinavisk?

¿Habla alguien aquí escandinavo?

Et øyeblikk

Un momento

God

Bueno

Dårlig

Malo

Varm

Caliente

Kald

Frio

Gammel

Viejo

Ny

Nuevo

Bil/trafikk

Automóvil/tráfico

Hovedvei

Carretera principal

Gate, vei

Calle, camino

Motorvei

Autopista

Er dette veien til…?

¿Es ésta la carretera para…?

Hvor mange km er det til…?

¿Cuántos kilómetros hay hasta…?

Bensinstasjon

Estación de servicio/gasolinera

Vann

Agua

Bensin

Gasolina

Olje

Aceita

Luft til ringene

Hinchar los neumáticos

Parkering

Aparcamiento

Stopp

¡Alto!

Vikeplikt

Ceda el paso

Langsomt

Despacio

Rasfare

Desprendimientos

Omkjøring

Desviación

Skole

Escuela

Parkering forbudt

Estacionamiento prohibido

Veiarbeid

Obras

Fotgjengere

Peatones

Fare

Peligro

Avkjøring

Salida

Innkjøring

Entrada

Hjelm

Casco

Motorsykkel

Moto(cicleta)

Sykkel

Bicicleta

Campingvogn

Caravana

Bilverksted

Taller de coches

Bilen er i ustand

El coche está averiado

Slep bilen til et verksted

Remolque el coche a un taller

Motoren starter ikke

El motor no arranca

Kan DE reparere bilen straks?

¿Puede reparar el coche enseguida?

Har De reservedeler?

¿Tiene recambios?

Hvor lang tid tar det?

¿Cuánto tiempo tardará?

Tennplugger

Bujías

Coil

Bobina

Forgasser

Carburador

Stifter

Contactos de ignición

Bremsene

Los frenos

Lyset

Las luces

Batteriet

La batería

Dynamo

Dínamo

Styring

Sistema de dirección

Clutch

Embrague

Girkasse

Caja de cambio

Horn

Bocina

Reservehjul

Rueda de recambio

Vinduspusser

Limpia-parabrisas

Retningsviser

Luz de dirección

Jekk

Gato

Bilutleie

Alquiler de automóviles

Jeg ønsker å leie en bil

Deseo alquilar un coche

Med sjåfør

Con conductor

Uten sjåfør

Sin conductor

Hva er taksten pr. dag?

¿Cuánto vale por día?

Hva er taksten pr. km?

¿Cuánto vale por kilómetro?

Er bilen forsikret

¿Está asegurado?

Hva koster full forsikring?

¿Cuánto vale un seguro a todo riesgo?

Er tanken full?

¿Está lleno el depósito?

Her er førerkortet

Aquí tiene el carné de conducir

Når kan jeg hente bilen?

¿Cuándo puedo recoger el coche?

Når må jeg levere bilen?

¿Cuándo debo entregar el coche?

Kan De hente bilen?

¿Puede recoger el coche?

Kan De levere bilen?

¿Puede entregar el coche?

Tallordene

Los números

Null

Cero

En

Uno

To

Dos

Tre

Tres

Fire

Cuatro

Fem

Cinco

Seks

Seis

Sju

Siete

Åtte

Ocho

Ni

Nueve

Ti

Diez

Elleve

Once

Tolv

Doce

Tretten

Trece

Fjorten

Catorce

Femten

Quince

Seksten

Dieciséis

Sytten

Diecisiete

Atten

Dieciocho

Nitten

Diecinueve

Tjue

Veinte

Tjueen

Veintiuno

Tjueto

Veintidós

Tjuetre, osv.

Veintitrés, etc.

Tretti

Treinta

Førti

Cuarenta

Femti

Cincuenta

Seksti

Sesenta

Sytti

Setenta

Åtti

Ochenta

Nitti

Noventa

Hundre

Cien

To hundre

Doscientos/as

Fem hundre

Quinientos/as

tusen

Mil

Banken

El banco

Hvor finner jeg en bank?

¿Dónde hay un banco?

Jeg vil gjerne veksle penger

Deseo cambiar dinero

Reisesjekker

Cheques de viaje

Jeg ønsker penger overført fra min bank i Norge

Deseo una transferencia bancaria de Noruega

Vennligst gi meg beskjed

Por favor, avíseme

Kredittkort

Tarjeta de crédito

Postkontor

Correos

Frimerker

Sellos

Poste restante

Lista de Correos

Postboks

Apartado de Correos

Rekommandert

Certificado

Prospektkort

Tarjeta postal

Skrivepapir

Papel de escribir

Konvolutter

Sobres

Kulepenn

Bolígrafo

Pakke

Paquete

Ekspress

Urgente

Luftpost

Vía aérea

Postsjekker

Cheques postales

Advertisements

2 Responses to “Garantien på deilige dager i Madrid.”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Garantien på deilige dager i Madrid | I'm @Heidenstrom – doing and sharing here - September 21, 2011

    […] av turen på. Garantien på deilige dager i Madrid. « Found and shared by @Heidenstrom. Share […]

  2. Garantien på deilige dager i Madrid. | I'm @Heidenstrom – doing and sharing here - October 9, 2011

    […] Garantien på deilige dager i Madrid. « Found and shared by @Heidenstrom. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: